Sample-Efficient Learning Of Antenna Parameters For Enhanced Coverage, Capacity, And Spectrum Coexistence