Characterizing Ebola virus mutation and selection between and within hosts