Negative thermal expansion, behavior on compression, and other anomalous properties in rhenium trioxide structured mixed metal fluorides