Biosensing for Multiplexed Genome Engineering: Applications in Renewable Chemical Production