Electronic and Nanophotonic Integration of a Quantum Network Node in Diamond