New insights into the functional organization of xyloglucan biosynthetic enzymes and their catalytic mechanism