A sheaf-theoretic approach to continuation in dynamics