Life in the tertium quid: memory, migration, imagined spaces and the post-war British-Australian experience