A Quasi-Likelihood Approach To Latent Space Modeling For Compositional Data: Computation, Model Diagnostics, And Applications