Footage Of Other Worlds: Unveiling The Dynamical Architecture Of Young Exoplanetary Systems