Wave-Mediated Haptics: Leveraging Wave Transport For Dynamic Tactile Feedback