Evaluating Collaborative Cues For Remote Affinity Diagramming Tasks In Augmented Reality