Integrating Human Psychology Into Car-Following Models For Accurate Response Prediction: A Realistic Approach