Simplifying Terrain Navigation With Soft Legs