Physically Motivated Sub-Grid And Surrogate Models Of Star Formation And Feedback In Eulerian Adaptive Mesh Cosmological Simulations