From Hypervisibility To Affirming Visibility: Navigating Belonging In Public Spaces