Quantum Fluids In A Bose-Hubbard Circuit